第7回 東京国際版画ビエンナーレ展

 東京国際版画ビエンナーレも第7回展をむかえ、今回は40カ国168名(うち日本34名)の参加をみた。京都展は東京展に引き続いて開催された。受賞作家の選定には、前回同様に国際審査委員会があったが、その審査員、受賞作家は下記の通りである。

国際審査員
オーストラリア ハル・ミッシンガム氏
カナダ キャスリーン・フェンウィック
中華民国 顧献●
イギリス ピーター・バードー氏
メキシコ ハヴィエル・モイッセン
スウェーデン カール・G・P・V・フル
日本 河北倫明

受賞者
国際大賞 ベルンハルト・ルギンビュール
東京国立近代美術館賞 靉嘔
京都国立近代美術館賞 船坂芳助
国際文化振興会会長賞 フリードリッヒ・メックゼペル
外務大臣賞 デレク・ボシァー
文部大臣賞 黒崎 彰
東京都知事賞 ジェラール・フロマンジェ
国立西洋美術館賞 エドワード・ラッシャ
ブリジストン美術館賞 ピーター・ホルスタイン
大原美術館賞 ロマン・オパウァク
長岡現代美術館賞 ハヴィエル・アレヴァーロ
佳作賞 チャバ・レカッシー
佳作賞 廖修平

会期
2月20日−3月21日
入場者数
総数7,357人(1日平均283人)
共催
国際文化振興会
出品目録
(アルゼンチン)
作者名 題名 制作年
チエサ、ノルベルト 弾丸の鋳型を持つ自画像 1970
命中
デミルヒアン、ホルヘ 1969
“6728”
ロペス=アナジャ、フェルナンド 幾何学的空
幾何学的な花 1970
マッシオ、ロムロ 記録
無名団体
ポルテル、リリアナ こぼれとしわ 1
〃 2

(オーストラリア)
作者名 題名 制作年
リーチ=ジョーンズ、アラン ある晴れた日に 1969
星群 1969
センバーグス、ジャン 1970
舞台を愛せ

(オーストリア)
作者名 題名 制作年
ホルツァー、アディ 蜃気楼(「トン・キホーテ」より) 1970
キリスト(「聖書」より)
レームデン、アントン 段形ピラミッド 1969
骨の広野II 1970
ムール、ゴットハルト 脱落
かたつむり
シュティフター、ウォルフガング オルビス・ピクトゥスー展開 1969
殉教者シリーズ−石打ちの刑

(ベルギー)
作者名 題名 制作年
アレシンスキー、ピエール 人口統計学問題 1969
生きているコブラ 1969-70
パステルナーク、モーリス 肘掛椅子 1970
紫の女
ウエルコム、フランソワ 犬が吠える、キャラバンが通る
デマ

(ブラジル)
作者名 題名 制作年
デル・サント、ディオニージオ 迷路−空間 1970
菱形−空間
マヌエル、アントニオ 報復 1969
再弾圧

(カナダ)
作者名 題名 制作年
レイナー、ゴードン 無題 1969
サミラ、デイヴィッド カンブレー9/19 1968
ハンムラビ王14/22 1969

(チリー)
作者名 題名 制作年
ブル、ロセール 途切れた記憶 1970
戦争と記憶

(中華民国)
作者名 題名 制作年
廖修平 太陽祭 1969
門と芸術家 1970
呉昊 にわとり百態
顔さまざま

(チェコスロヴァキア)
作者名 題名 制作年
クチェロヴァ、アレナ 1970
灌木
クルハーネック、オールドリッヒ 誘惑 1969
レポート No.3 1970
マリッヒ、カレル 連作VIIIより 版画2 1969
〃 〃7
シモトヴァ、アドリエナ カーテン 1970
1970−雲にのって

(デンマーク)
作者名 題名 制作年
アーノルディ、ペア RAINBOW 1970
COLOURED
ヨーン、アスガー シリーズ「日本」 10点 1968
モーテンセン、リカード テアトル・デ・シゾー1 1970
〃2

(フィンランド)
作者名 題名 制作年
ヘルヴォ、エルッキ コンポジション 5-70 1970
ヘルヴォ、エルッキ コンポジション 8-70 1970
マキネン、ペッカ 人間図式II 1969
〃III 1970

(フランス)
作者名 題名 制作年
アッセ、ジュヌヴィエーヴ 日本に捧ぐ1 1969
〃2
ブリエン、カミーユ リトグラフ1968 1968
M・ビュトール著「ニュー・メキシコからの手紙」のために 1970
フォワシー、ジョルジュ=アンドレ 丘を駆ける情熱 1969
ロラ・V・スタンの法悦
フロマンジェ、ジェラール 旗と映像 1970
ジェラルディアス 恍惚
リビドー
ランヴァン、フランソワ われわれに残されたもの 1969
おゝ!他者よ、堕落した富者と勝ち誇った者たちよ
モリソン、フィリップ コーラス 1970
ティテュス=カルメル、ジェラール アメリカ大陸発見 I 1969
〃 II

(西ドイツ)
作者名 題名 制作年
アルト、オトマール 能なし熊 1970
楽園の木
アスムス、ディーター 飛行機のある風景 1968-69
ブーフホルツ、ウォルフ 力強い踊り 1970
二重像
フルートルンク、ギュンター 赤・緑・黒・赤 1968-69
五つの緑 1969
レンク、カスパート=トーマス セリグラフ31 1970
〃32

作者名 題名 制作年
メックゼペル、フリードリッヒ テーブル 1969
1970

(イギリス)
作者名 題名 制作年
ベンジャミン、アンソニー 無題1 1970
〃2
ボシァー、デレク イメージ1 1969
〃2
コールフィールド、パトリック 浴室の鏡 1968
ラウドスピーカー
フラナガン、バリー草2
〃3
フロスト、テリー オークル・赤・青 1970
側辺の色
ホイランド、ジョン 青・赤 1969
赤・青
マーチャント、レオナード 最高天
遠日天
ミロー、キース 15、23、55、55、46、66 No.1
〃No.2
ムーア、リン ワイヴェルズフィールド近辺(1、2) 1970
カンヌのプール
ウォーカー、ジョン 隆起1 1969
〃2

(ハンガリー)
作者名 題名 制作年
ギュライ、リーヴィウス 道化師とその家族 1968
1970
ラスラー、カーロリ バルトークの最後のピアノ・コンチェルト
ミハーリ・ヴァチを記念して
レカッシー、チャバ 物語師 1968
A.D.デッサン学校 1970
ロザニーチ、ティボール 光の死 1969
永遠の苦悩 1970

(インド)
作者名 題名 制作年
バート、ジョティ 顔1 1970
顔2
ハシミ、ザリーナ ロープ
こだま
ロイ、スハース 夜明け 1969
トルソ 1970

(インドネシア)
作者名 題名 制作年
イルサム 庭の太陽 1970
魚2
イスカンダール、ポポ トルソII 1969
二重のトルソ 1970

(イラン)
作者名 題名 制作年
シャヤンス、マリー ババ・クヒ 1969
ゾロアスター教徒
ザイミ、デランクシャンデー 無題
空間

(アイルランド)
作者名 題名 制作年
ル・ブロッキー、ルイス 変形 1969
殺害

(イスラエル)
作者名 題名 制作年
モレー、モルデカイ 連作「女の勝利」より 悪魔 1969
〃傲慢と堕落 1970
スツッツパック、イヴェット 叫び
連作「六日間戦争」より 負傷者
ウァラーシュタイナー、エフーダ 雨の中の馬
アッカ

(イタリア)
作者名 題名 制作年
アルヴィアーニ、ジェトゥリオ 版画● 1968-69
〃X
カルミ、エウジェニオ P.P.C.C.1 1970
〃2
デル・ペッツオ、ルチオ 立方体 1969
ジグラート(聖塔) 1970
スパカル、ルイジ サルヴォーレの月夜 1969
春分 1970
スカナヴィーノ、エミリオ 縛った形I 1969
縛った三角形II
ヴォルピーニ、レナート 無用の機械I 1970
〃II

(日本)
作者名 題名 制作年
尼野和三 相関A 1970
〃B
荒木哲夫 引き潮
赤い鎖
東 貞美 そろばんむし
ポートレート
靉嘔 「レインボー北斎」ポジションA
〃〃B
深沢史朗 時間・70・A
〃B
深沢幸雄 指の間の記憶A
〃B
船坂芳助 作品At30-1970
〃S7-1970
グループ・トウハンシ 記録-StartOct.8th
〃-WorkdayDec.8th
原  健 NoFocus4
〃5
日和崎尊夫 小さな却−N
却−No.3
井田照一 ピンク色の広場
黒いソファー
飯塚八郎 NYNY
PCPC
池田満寿夫 海辺の光景
撮影中
磯辺行久 EverydayisearthdayA
〃B
泉  茂 北の空 1970
樹蔭
片山未加 ジャズ・メン
木村光佑 現在位置−存在A
〃B
木村利三郎 HistoryofCity1998
〃1999
清塚紀子 昨日・今日・明日
黒崎 彰 「闇」のコンポジション
松谷武判 繁殖W-S 1969
私の位置 1970
三好敏弘 蕩児の家系上
〃下
野口哲也 日記“1970年5月8日”、ニューヨークで
日記“1970年5月22日”、ニューヨークで
小田 襄 銀世界−I
〃−II
小田まゆみ 風神
雷神
オノサト・トシノブ CIRCLE-70-E
〃F
小作青史 椅子になった男
ふりむいたあなた
佐藤亜土 INSTITUTHOTELI
〃II
高松次郎 日本語の文字

作者名 題名 制作年
高松次郎 英語の単語 1970
竹田和子 虚空・上
〃下
田村文雄 無想記−個人的な疑いと畏れと
無想記−通俗的な陶酔の中に
矢柳 剛 女体A
〃B
吉田克朗 No.11
No.12
吉原英雄 INDOOR
OUTDOOR

(大韓民国)
作者名 題名 制作年
河鍾顯 作品1 1970
〃2
金次燮 コンポジションA
〃B
李禹煥 場と位置I
〃II

(マレーシア)
作者名 題名 制作年
ラティフ、アグダル 成虫 1970
ロン、ティン・シー 脚と足
人像−花茎

(メキシコ)
作者名 題名 制作年
アンギアーノ、ラウル 宇宙飛行士の食物 1969
バレー 1970
アレヴァーロ、ハヴィエル フワナ・アラベジャのアンナ
エル・ピグメニオおじさんの思い出
ロペス=ロサ、ルイス 白にとりつかれた女 1969
色を抑えようとする黒に
オルティス、エミリオ 二重の自画像
倒れる女

(オランダ)
作者名 題名 制作年
ホルスタイン、ピーター エルンスト・マックの観察 1969
視点
ハイスマンス、シプケ アムステルダム児童遊園地:
a)フルート奏者の瞑想 1969-70
ハイスマンス、シプケ b)プロ 1969-70
c)E・リンゲルブルムのワルソー・ゲットー 日記のための感動的挿絵
d)観念学的瞬間
ルシベルト 青い花 1969
No.6
フェアホーグ、アート デューラーの死

(ニュー・ジーランド)
作者名 題名 制作年
ウェッブ、マリリン 海岸線2 1970
丘と雲

(ノールウェー)
作者名 題名 制作年
ヘブレル、ヘルマン No.16/70コンビネーション 1970
No.20/70 復活
ヘルマン=ハンセン、オーラフ 標的 1968
バンドーボールII 1969

(フィリピン)
作者名 題名 制作年
ファハルド、ブレンダ マチス、デ・クーニング、ラリー・リヴァースに捧ぐ 1969
動いている形VI 1970
ヘルヴェソン、オフェリア 標的 1969
黙示録評釈 1970

(ポーランド)
作者名 題名 制作年
アレキシェン、ヤン・ヤロミール 避難所 1970
アパルトヘイト(人種差別)
クシヴォボッキー、ヴォイチェフ 風景の中へ
パッケージ
マイェフスキー、ミェチェスラフ 火を消せ 1968
盲従 1970
ノヴァッキー、アンジェイ 打明け話 1969
1970
オパウァク、ロマン 「またその子孫も地のちりのようにふやそう…」(旧約聖書:創世記より)
輪廻

(ポルトガル)
作者名 題名 制作年
カリャウ、フェルナンド 版画1 1970
カリャウ、フェルナンド 版画2 1970
テイセイラ=ロペス、ジル カーテンの旅
衝立の裏表

(プエルト・リコ)
作者名 題名 制作年
オマール=ヘラベルト、ロレンソ BURUNDANGA 1969
ブルゴスのフーリアに捧ぐ
イリサリ、カルロス パブロ・ピカソ 1970
ビアフラ

(スペイン)
作者名 題名 制作年
ベナオベーニャ、イグナシオ 盛りの年 1970
呼びかけ
クニ、ホセ・アルフォンリ 山と城壁 1969
ペリコット、ヤゴ 展開 1968
六ペンス物語
サンタマリア、フリアン 息子フリアン
娘ロサリオ

(スウェーデン)
作者名 題名 制作年
ネームス、エンドレ オフィスの情景 1969
記号言語
ペッテルション、チェル・ペッテル 女の肖像II
〃VII

(スイス)
作者名 題名 制作年
ルクールトル、ジャン 賭けるI 1969
散歩I
ローズ、リシャール・ポール 四つの色の四つのリズム1 1970
〃2
ルギンビュール、ベルンハルト キュクロープス、プラン 1967-70
大阪パンチ 雀をうつ 1970
シュヴァイツァー、ハンス 六つの靴
電話

(タイ)
作者名 題名 制作年
パタナ=ピラディッツ、ピラ 無題1/15 1969
〃3/19
シースタ、プラパン 希望 1969
絶望

(ソヴィエト)
作者名 題名 制作年
ビスティ、ドミトリー 「インターナショナル」シリーズより No.2 1970
〃No.3
デンボ、アレクサンドル 「1918年」シリーズより 勇気 1968
不寝番
ペトロフ、レオニード 「1917年」シリーズより V・I・レーニン 1969
農民大会
ポドルスキー、レフ 「赤い広場」シリーズより モスクワ、クレムリン 1970
クレムリン堤防
ソロヴィエフ、エフゲニー 「初期ソヴィエト政権」シリーズより 騎手 1969

(アメリカ)
作者名 題名 制作年
ケイジ、ジョン マルセルのことは言いたくない 1969
フランケンサーラー、ヘレン 風見 1969-70
ライラックの庭 1970
ジョーンズ、ジャスパー 無題 1969
リクテンスタイン、ロイ ヘイスタック2
化学による平和 1970
プライス、ケネス フィギュリン・カップI 1969-70
〃V
ラウシェンバーグ、ロバート スカイ・ガーデン 1969

作者名 題名 制作年
ラッシャ、エドワード 1970
ペプトーキャヴィア ハリウッド
ウィージ、ウイリアム ライ河の廃棄油 1969
レイ レイ レディ レイ 1970

(ウルグァイ)
作者名 題名 制作年
フラスコニ、アントニオ 窓I 1968
壁VIII 1969
ソラリ、ルイス・A 人形芝居
二重の会話

(ユーゴスラヴィア)
作者名 題名 制作年
ベルニーク、ヤネズ 椅子 1969
りんご 1970
イェメッツ、アンドレイ 1969
燃える赤 1970
スーテイ、ミロスラヴ SM6 1969
モビール版画9 1970
ヴェリチコヴィッチ、ウラジミール 無題I 1968
〃II 1969

新聞雑誌関係記事(京都展関係のみ)
京都 2.21
サンケイ 2.26(夕)高橋 享
朝日 3.3(夕)
京都 3.5

このページの先頭へ