第8回 東京国際版画ビエンナーレ展

 第8回をむかえた本展は、出品国数46、出品者約150名におよび一見盛況であった。しかし、外国の場合、1ヵ国平均3名程度の出品となり各国の印象も希薄になりがちであり、かつ、これら作家の大半は中堅のため安定した技術がうかがえても新鮮味にとぼしいうらみがあった。国内作家については、岡田隆彦氏がコミッショナーとなり、版画の可能性を問題とする角度から選定したため、意欲的な作品が多くみられた。従って、内外の傾向の対比がことさらに際だった印象を与え、この点の検討が今後の課題と思われる。審査は恒例により国際審査員によって行なわれ、主な受賞者は次のとおりである。

国際大賞 高松次郎
東京国立近代美術館賞 オットー・ピーネ
京都国立近代美術館賞 原  健
国際交流基金理事長賞 リコ・デベンヤーク
外務大臣賞 ヤネズ・ベルニーク
文部大臣賞 郭 徳俊
国立西洋美術館賞 カレル・フィッサー
神奈川県立近代美術館賞 上矢 津
兵庫県立近代美術館賞 ジュセッペ・サントマーソ
ブリヂストン美術館賞 ルイス・ロペス・ロサ
大原美術館賞 ブリジット・ライリー
長岡現代美術館賞 アントニ・スタルチェススキ

会期
2月7日−3月15日
入場者数
総数11,781人(1日平均368人)
共催
東京国立近代美術館
国際交流基金
出品目録
アルゼンチン
作者名 題名 制作年
フェルナンデス、アルビノ アメリカ1 1972
〃2
マック・エンティーレ、エデュアルド ヴァリエーション1 1971
〃2 1972
オルランディ、アリシア 詩人ハーバート・リード卿の肖像 1972
友人パコ・ソブリノの肖像
セオアネ、ルイス 緑の大地の少女 1971
名もない人
オーストラリア
作者名 題名 制作年
バルデシン、ジョージ 空の光 1971
演技
ショマリー、アルバー ソファ 1971
狐のような女 1972
オーストリア
作者名 題名 制作年
アッターゼー、クリスチャン・ルードヴィグ 陰毛のカーラー 1971
アッターゼー、クリスチャン・ルードヴィグ 舟遊びには肉をばらまく 1972
コーリグ、コルネーリウス 空気袋に包まれたホルスト・ゲレルスドルファー氏 1972
コーラプ、カール 凝結乳 1972
食器棚
ベルギー
作者名 題名 制作年
ベルジョンヌ,ガブリエル 1972
四つの貝
フーンラート、リュック 無題1 1971
〃2
マルシュール、ギュスターヴ 無邪気な子供1 1972
見出された楽園!
ボリヴィア
作者名 題名 制作年
ボルトガル、ペドロ 村の誕生 1971-72
世界の進歩 1972
ブラジル
作者名 題名 制作年
ボノミ、マリア AN-AM 1970-71
ボノミ、マリア ASTROANIM 1970-71
ローボ、ロットス リトグラフ1 1972
〃2
クワドロス、アンナ・レティシア 版画No.5/72 1972
〃No.7/72
カナダ
作者名 題名 制作年
ラクロワ、リシャール クリスタルIV 1971
〃VI
パシュター、シャルル 市街電車 1972
堆積
チリー
作者名 題名 制作年
フォンテシージャ、エルネスト 最初のテロリスト 1971
アメリカ−1971年
ミジャール、ペドロ 構造 1972
コロンビア
作者名 題名 制作年
アルカンタラ、ペドロ ジョージ・ジャクソンに捧ぐ
戦士の肖像No.2 1972
〃No.3
ローダ、フアン・アントニオ 笑い1 1972
〃6
キューバ
作者名 題名 制作年
アルテミオ、ロベルト …そして巨人の歩みはとまることなく… 1972
…故国の貧しい人たちと共に…
コンティヌオ、ホセ リトグラフI 1972
〃II
チェコスロヴァキア
作者名 題名 制作年
ガジョビチ、ウラジミール 唯一の課題−空間に正確に位置する 1971
自由道徳に関する厳密な考察I
レッセル、ミラン 状況 2016 1972
月着陸船
デンマーク
作者名 題名 制作年
ヤコブセン、エイギル 赤いマスク 1971
緑のマスク
ヤコブセン、ロバート 作品1 1971
〃2
フィンランド
作者名 題名 制作年
コスケラ、マッチ テーマ0IIa 1972
〃0IIb
トイッカネン、フランス 眠る 1971
休息
フランス
作者名 題名 制作年
アッセ、ジュヌヴィエーヴ 平和 1972
開くII
バルバリゴ、アイダ ライオンの顔をしている…I 1972
〃…II
ルートル、マルク=アントワーヌ アルゴンヌの春 1972
馬上試合の時代
マッシオ、ロムロ 1972
ポジション
ミュジック、ゾラン われわれが最後ではない1 1970
〃2
シモン、マリア 箱1 1972
箱2
西ドイツ
作者名 題名 制作年
エピッヒ、エゴン 配列 青 1970
〃青−黄−ローズ
グリースハーバー、ハップ オリンピアIII 1972

作者名 題名 制作年
グリースハーバー、ハップ 無題 1972
ピーネ、オットー 蝶−青 1971
蝶−銀
ディ・リクスドルファー 絵入りカレンダー 1971
ロート、ディーター デュエット 1971
ダブル・クァルテット
イギリス
作者名 題名 制作年
コーエン、バーナード 3−71 1971
5−71
ハミルトン、リチャード フランシス・ベーコンによる芸術家の肖像 1971
ディーターのための小さな美しい糞
ホイランド、ジョン 25.12.71 1971
ジャックリン、ビル 物体 1971
落穂拾い
ライリー、ブリジット 彩色したグレーI 1972
〃II
セルフ、コリン 1000の物体へのプレリュード1 1971
1000の物体へのプレリュード9
ハンガリー
作者名 題名 制作年
クント、エルネー 農夫サンゴに捧ぐ、戦死した夫を偲んでうたう女の嘆き 1971
クロッカスを持つ少女
ザラ、ティボル 開花 1972
インド
作者名 題名 制作年
バナルジー、ビマル 緑のないニューヨーク、建物とその暗い影ばかり 1972
カンディンスキーに捧ぐ
レッディ、クリシュナ 坐る人物 1971
倒れる人物 1972
インドネシア
作者名 題名 制作年
ピロウス、アブドル・ジャリル 好意の手紙 1971
顔III

イラン
作者名 題名 制作年
シャヤンス、マリー バンダル・アバスの突堤 1970
山羊と獅子
アイルランド
作者名 題名 制作年
ディラーニー、エドワード プロジェクト69 1972
プロジェクト74 1972
マッデン、エン けし 1971
銀と黒
イスラエル
作者名 題名 制作年
ベン=シャウル、ダヴィッド 静物No.2 1972
〃No.3
ベゼム、ナフタリ ろうそくによる祝福 1971
サボテンの生垣の上の羽の生えたはしご
シャビット、アミハイ 作品1 1972
〃2
イタリア
作者名 題名 制作年
ドラツィオ、ピエロ Gris-Gris 1971
イオニア 1972
マストロヤンニ、ウンベルト U.F.O. 1972
ペリルリ、アキルレ 戯れる女のポジション 1972
全体的窓
サントマーソ、ジュセッペ 赤い道 1970
野原の関係
サントロ、パスクワーレ 生態学 1972
風景の課題
ヴェロネージ、ルイジ 空間R 1971
変化する 1972
日本
作者名 題名 制作年
青山光佑 絵画思考実験I 1972
〃II
榎倉康二 二つのしみ 1972
福田繁雄 フレンチホルン−1 1972
〃−2
原  健 NoFocus72-23,24 1972
〃72-25,26
日和崎尊夫 海淵の薔薇 1972
KALPAの夜
飯塚八朗 円の位置 1972
楕円の位置
上矢 津 黒い辞書−Close 1972
〃−End
黒崎 彰 赤い罠1 1972
〃2
中林忠良 剥離される風景III 1972
〃IV
二村裕子 Zone<72-9>II 1972
野田哲也 日記:1972年5月31日(a) 1972
〃(b)
野中ユリ デッサン 1972
小田 襄 銀世界−城 1972
銀世界−夢

作者名 題名 制作年
佐藤亜土 M&F-D 1972
〃-G
島 州一 27のキャベツ 1972
下谷千尋 PrintedRock(毎日デイリー・ニュース、1971年4月12日) 1972
高橋 秀 Germe(胚芽) 1972
Fontana(泉)
高松次郎 TheStory 1972
竹田和子 Never neverland XVIII 1972
〃XIX
田村文雄 夕闇の倦怠−赤 1972
〃−青
魚住五百誉 雙夢 1972
若江漢字 絵ノ具 1972
自立
脇田愛二郎 Continuation(連続) −16−X 1972
〃−9E
吉田克朗 作品32"A-B 1972
吉原英雄 Mirro rof the Mirror J 1972
〃K
大韓民国
作者名 題名 制作年
金相游 出口なし12 1972
〃13
金昌烈 水滴(A) 1972
〃(B)
郭徳俊 位相1972(A) 1972
〃1972(B)

マレーシア
作者名 題名 制作年
ユソフ、アハマッド・カリッド アラビア文字I 1971
〃'72 1972
メキシコ
作者名 題名 制作年
ロペス・ロサ、ルイス 躍動する色 1972
太陽の山
ショランダー、ワルデマル 習作I“1972” 1972
〃II“1972”
トレド、フランシスコ 1970
二組のカッペル
オランダ
作者名 題名 制作年
カセ、ディック 風景I 1972
〃II

作者名 題名 制作年
フロル、エドワルト Apt 1971
10.30 1972
クラフト、イヴォンヌ SII No.21b 1971
SII No.23
オースターケルク、コー ヴェルコールIII 1972
閉ざされた形
レインホールド、ノノ アムステルダムの倉庫 1971
ファサード
フィッサー、カレルN 16のブロック 1972
分けられた方形 1972
ニュー・ジーランド
作者名 題名 制作年
クリーヴィン、バリー 平行棒によりかかる頭のない少女 1971
ダンピヤーの箱
ウィリアムズ、マーヴィン 愛撫 1972
芸術的植物
ノルウェー
作者名 題名 制作年
ボットネン、トローン ウルベルのための風景 I:空と山 1972
〃 III:水
フィンヌル、スヴァイン グラフィック・コンサートIII 1972
〃V

パキスタン
作者名 題名 制作年
アハマッド・カーン、アハメッド まじないNo.12 1972
〃No.13
フィリピン
作者名 題名 制作年
ロドリゲス、マヌエルP. 冬の処女 1971
いかさま中絶医 1972
サモンテ、ロドルフォS. 開き窓No.1 1972
〃No.2
ポーランド
作者名 題名 制作年
ラーホビーチ、アンドジェイ 同一の確認A 1971
〃B
ミヤノフスキ、ルツィヤン 霧の中の足跡1 1971
〃2
モゼレフスキ、マチェイ われらの夢を守れ 1972
翼を切らないで
スタルチェフスキ、アントニ 6・12・2/bl 1971
III/2F/g
トレリンスキ、イエジ 大地へ、そして大空へ 1971
巻き込まれた矛盾
ポルトガル
作者名 題名 制作年
ホウルテス、ヴィクトール Stable1 1971
〃2 1972
テイシェイラ=ロペス、ジル 天竺葵 1971
相関 1972
プエルト・リコ
作者名 題名 制作年
エルナンデス・クルス、ルイス 薄明り 1971
白と栗色のコンポジション 1972
オマール、ロレンソ 形態I 1971
〃II
ルーマニア
作者名 題名 制作年
マシキエヴィチ、ホルテンシア さなぎ 1972
形態発生
ミコシュ、フレッド 夜明け 1971
孵化
スウェーデン
作者名 題名 制作年
ブンネル、スヴェン C.Eの二度目の訪問 1971
壁のない部屋
ハーツ、フェーリックス 1944年6月 ノルマンディー・シリーズより
Dデー、聖母教会にて 1970
平和な聖母教会 1971
スイス
作者名 題名 制作年
ミラ、ルネ 門 No.V 1971
〃 No.VI
シユールトヘス、イェルク 把握 1971
明白な道
イェルサン、アルベールE. 三つ一組 1971
メリザンド 1972
台湾
作者名 題名 制作年
シャイ、リーフア よき時代の到来1 1972
〃3
楊英風 兄弟 1972
姉妹
タイ
作者名 題名 制作年
コーサンワッ、バンチョング 反射 1972
転換No.III
ローチャルェーン、プラワッ 爪の変形I 1972
〃II
トルコ
作者名 題名 制作年
アスレエル、ムスタファ あなたがいればすべて満ちたりて、すべて美しい 1971
ソヴィエト
作者名 題名 制作年
ノジヤ、ジナーラ 「グルジアめぐり」シリーズより
セバネチア伐採労働者 1970
山国セバネチアで
オリベット、マレト 1970
コムソモール突撃地設営
ワリュベーネ、シグテ 「リトアニア民話」シリーズより
その1 1970
その2
ボロンコフ、ニコライ 公園で 1971
ボール遊び
ザハロフ、グーリー 「モスクワ」シリーズより
モスクワ発電所の煙 1970
消えゆく星−ヤウザ門 1971
アメリカ
作者名 題名 制作年
アントリーシアン、ギャロー 無題 T-71-144 1971
〃 T-72-121
チャイルズ、バーナード ハワイの民話より、ふくろうの王様プエオ・アルー 1971
段階 1972
マーゴ、ボーリス 1971
彼方で共に 1972
ニーヴェルスン、ルイーズ 空の庭 1971
夜の樹 1972
ペーテルディ、ガボーア 赤い太陽、青い潮 1971
暗い太陽、赤い月
ディメンションVIC 1972
〃VIF
ウルヴァイ
作者名 題名 制作年
カルディージョ、リメール・アンヘル もう一つの掠奪 1971
ノッカー
フラスコニ、アントニオ 法と秩序−ジョージ・ジャクソン 1971
法と秩序−ケント
ヴェネズエラ
作者名 題名 制作年
パラシオス、アリリオ ベーコン研究No.1 1972
印象No.1
ユーゴスラヴィア
作者名 題名 制作年
ベルニーク、ヤネズ 連作87、878、8789 1971-72
ツェリッチ、ストヤン 崩壊 1971
生と死の一日 1972
デベンヤーク、リコ 魔法の次元No.CXXVII 1971
〃No.CCIX 1972
スーテイ、ミロスラヴ カラー・ボール 1971
ブラック・ボール 1971-72
ヴェリチコヴィッチ、ウラディミール 箱−五つの状態 1972
箱の誕生

新聞雑誌関係記事
毎日(夕) 12月1日
日経 12月8日
朝日(夕) 12月18日
京都 2月8日
京都 2月9日
読売(夕) 2月16日
京都 2月16日
京都(夕) 3月9日 柏原えつとむ/鈴木健二

このページの先頭へ